estafilade

estafilade

estafilade [ ɛstafilad ] n. f.
• estaffilade 1552 ; it. staffilata « coup de fouet, d'étrivière », de staffa « étrier »
1 ♦ Entaille faite avec une arme tranchante (sabre, rasoir) principalement au visage. ⇒ balafre, coupure, entaille, fente, taillade. Avoir une estafilade au menton, sur le menton. Se faire une estafilade en se rasant.
2 ♦ Vieilli Maille filée.

● estafilade nom féminin (italien staffilata, coup de fouet) Grande entaille faite par une lame tranchante, principalement au visage. ● estafilade (synonymes) nom féminin (italien staffilata, coup de fouet) Grande entaille faite par une lame tranchante, principalement au visage.
Synonymes :

estafilade
n. f. Grande coupure faite avec un instrument tranchant. Estafilade au visage.

⇒ESTAFILADE, subst. fém.
A.— Coupure, entaille faite par un instrument tranchant, généralement au visage. Ils étaient couverts tous deux de sang caillé, de balafres et d'estafilades (BOREL, Champavert, 1833, p. 103). Je venais d'apercevoir, sur la joue et le cou de Sénac, une longue estafilade qui n'était certainement pas un coup de rasoir (DUHAMEL, Maîtres, 1937, p. 82).
B.— P. anal. Rayure, entaille allongée faite sur une surface. Les habitués du bouge, assis sur des bancs, s'accoudaient sur des tables dont le bois tailladé d'estafilades (...) était gras de sauces et de vins répandus (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 313). En passant la porte, l'angle de la cantine heurta le battant, et fit une longue estafilade sur le vernis neuf (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 633).
Rem. On rencontre ds la docum. a) L'adj. estafilé, ée. Qui a reçu une estafilade. Ah! vieux Munich débordant de peintres (...) de ténors glabres et mafflus, d'étudiants estafilés coiffés de fromages mauves ou verts (ARNOUX, Renc. Wagner, 1927, p. 191). b) L'adj. estafilant, ante. Qui fait une estafilade. Mais, de sa canne, il lui fit une longue caresse estafilante, sur le cou (LA VARENDE, Heur. humbles, Phoebé, 1942, p. 127).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1552 estaffilade « entaille sur la peau » (RABELAIS, Quart Livre, éd. R. Marichal, chap. 17, p. 102). Empr. à l'ital. staffilata « coup de fouet », attesté dep. 1re moitié du XVIe s. (L. de Médicis ds TOMM.-BELL.), proprement « coup donné avec la courroie de l'étrier », dér. de staffile « courroie de l'étrier », dér. de staffa « étrier » (v. estafette). Fréq. abs. littér. :22. Bbg. HOPE 1971, p. 192.

estafilade [ɛstafilad] n. f.
ÉTYM. 1552, estaffilade; ital. staffilata « coup de fouet, d'étrivière », de staffile « étrivières », de staffa « étrier ».
❖
1 Entaille faite avec une arme tranchante (sabre, rasoir…) principalement au visage. ⇒ Balafre, blessure, coupure, entaille, fente, taillade. || Estafilade au travers du menton. || Se faire une estafilade en se rasant.
0 Marcher à jeun, marcher vaincu, marcher malade, Sentir suinter le sang par quelque estafilade (…)
Hugo, la Légende des siècles, XV, Petit roi de Galice, VI.
2 Vieilli. Déchirure. || Il y a une estafilade à votre manteau.
♦ Maille filée sur toute la longueur (d'un bas, d'un collant). ⇒ Échelle.
❖
DÉR. Estafilader.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • estafilade — ESTAFILADE. s. f. (l S se prononce.) Coupeure faite avec une espée, un rasoir, ou autre instrument trenchant, principalement sur le visage. Grande estafilade. il luy a fait une vilaine estafilade sur le nez, sur le visage. Il se peut dire aussi d …   Dictionnaire de l'Académie française

  • estafiladé — estafiladé, ée (è sta fi la dé, dée) part. passé. Le visage estafiladé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ESTAFILADE — s. f. Coupure faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage. Grande estafilade. Il lui a fait une vilaine estafilade sur le nez, sur le visage.   Il se dit encore d Une coupure, d une déchirure …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • estafilade — (è sta fi la d ) s. f. Grande coupure. Il a reçu une estafilade sur le nez. Il y a une estafilade à votre manteau.    Fig. •   Alberoni menaçait la maison Albani d une estafilade que le roi d Espagne pourrait aisément lui donner, SAINT SIMON 503 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ESTAFILADE — n. f. Coupure, déchirure de la peau, faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage. Il lui a fait une large estafilade sur la joue. Il se dit encore d’une Coupure, d’une déchirure faite à un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • estafilade — nf. => Coupure, Griffure …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ESTAFILADER — v. a. Faire une estafilade, donner une estafilade. On lui a estafiladé le visage. Il est populaire. ESTAFILADÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • taillade — [ tajad ] n. f. • 1532; « sorte d épée pour frapper de taille » XVe; it. tagliata, même rac. que tailler 1 ♦ Coupure faite dans les chairs avec un instrument tranchant. ⇒ balafre, entaille, estafilade. ♢ Par ext. Incision. Taillade dans un tronc… …   Encyclopédie Universelle

  • balafre — [ balafr ] n. f. • 1505; crois. de l a. fr. leffre « (grosse) lèvre » avec infl. de balèvre; l élément ba étant assimilable à un lat. pop. °bata « ouverture »; cf. bée ♦ Longue entaille faite par une arme tranchante, particulièrement au visage. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • coupure — [ kupyr ] n. f. • 1850; copeure 1279; de couper 1 ♦ Blessure faite par un instrument tranchant. Coupure au doigt, au visage. ⇒ balafre, entaille, estafilade, incision, taillade. Se faire une coupure : se couper. « il se faisait des coupures aux… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”